Second film role after years of ensemble theatre. On my last job I missed focus twice, and the editor apparently couldn't use a great take because I picked up the cup with the wrong hand. How do screen actors do this without looking robotic?
Camera side: the focus puller sets marks from your rehearsal positions, so where you land is where the lens is set. Walk it a few times in rehearsal, then find a reference in the set, a chair corner or a light switch, and land by that with your eyes up. A sandbag or a tape T on the floor is there for your feet to feel. If you know you'll miss, tell the AC. They'd much prefer a warning. ScreenSkills describes each shot being marked up for focus before the DP lights the first take. Source: ScreenSkills, director of photography profile, https://www.screenskills.com/job-profiles/browse/film-and-tv-drama/technical/director-of-photography-dop/
Edit side: I cut on action, so I need the cup lifted on the same line, with the same hand, at the same speed in every setup. Build your business in rehearsal and keep it simple: fewer actions, done the same way. The script supervisor logs all of it and will tell you if you drift, so ask them; that's their job. ScreenSkills calls the role the editor's representative on set. Source: ScreenSkills, script supervisor job description, https://www.screenskills.com/media/7610/final-jd-script-supervisor-110523.pdf
Theatre habit to drop: you don't need to make everything bigger. Ask what size the shot is. In a close-up a thought reads; in a wide your body tells the story. Matching only looks robotic when the business is decoration. Tie it to what you're doing to your partner, pour the tea at the moment you decide to stay, and you'll repeat it naturally because it means something.
Next job, I asked for one rehearsal pass purely for marks and business, picked a reference in the set for every landing, and tied each prop move to a line. The focus puller thanked me at lunch and the script supervisor only had to remind me once, about a scarf. It feels freeing now, which I really didn't expect after all that worry.